Hejmo
La novajxoj
Traduko
Projekto
Forumo
Helpo
Uzantojn
Ensalutu
Enregistru
. .
•Hejmo
•Enmeti novan tekston tradukendan
▪▪Petitaj tradukoj
•Kompletaj tradukoj
•
Favoritaj tradukoj
•
•Traduko de la retejo
•Serĉu
▪Libera lingvo-interÅanÄo
Petitaj tradukoj
Serĉu
Cel-lingvo Franca, Angla, Kataluna, Hispana, Aliaj lingvoj
Serĉu
Font-lingvo
Cel-lingvo
Rezultoj 141 - 144 de proksimume 144
<<
Antaŭa
••
2
3
4
5
6
7
8
39
Font-lingvo
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Uppvaknandet är ett fallskärmshopp från drömmen.
Författare: Tomas Tranströmer
Andra språk = Nynorsk
Uk English
Bokmål
Kompletaj tradukoj
Opvågningen er et faldskærmsudspring fra drømmen.
Waking up is a parachute jump from the dream.
Събуждането е Ñкок Ñ Ð¿Ð°Ñ€Ð°ÑˆÑƒÑ‚ от ÑънÑ.
Despertar...
Oppvåkning er et fallskjermhopp fra drømmen.
Petitaj tradukoj
Aliaj lingvoj
88
Font-lingvo
1. ã¾ã©ã‚ã£ã“ã—ã„ãœï¼ãƒ–ãƒã®ã‚ã—ã¦åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚ã€ã™ã‚€ã“ã¨ã˜ã‚ƒããˆã‹ï¼ï¼ 2....
1. ã¾ã©ã‚ã£ã“ã—ã„ãœï¼ãƒ–ãƒã®ã‚ã—ã¦åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚ã€ã™ã‚€ã“ã¨ã˜ã‚ƒããˆã‹ï¼ï¼
2. ãƒã‚«ã‚ï¼è¡€ãŒãƒ»ãƒ»ãƒ»æ³£ã言ã‹ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚ã„ãšã‚Œã«ã—ã‚ã¨åãã®ã¯ãã•ã¾ãƒ»ãƒ»ãƒ»ã€‚
Homem 1 discutindo com homem 2. Por favor alguem me explique o que significa a terminação りゃ゠em åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚?
Em æ³£ã言ã‹, eu li que poderia ser um trocadilho entre as expressões æ³£ã言をåã e 弱音をåã. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
_________________________________________________
Man 1 discussing with Man 2. Please, somebody could explain me what's means the termination りゃ゠in åã‹ã›ã‚Šã‚ƒã‚?
In the expression æ³£ã言㋠I read that could be some kind of a word play between the expressions æ³£ã言をåã e 弱音をåã. (http://www.guidetojapanese.org/forum/viewtopic.php?id=3766)
Petitaj tradukoj
Angla
21
Font-lingvo
Ĉi tiu tradukpeto estas "nur por signifo".
तà¥à¤…पà¥à¤…लà¥à¤ कà¥à¤…सà¥à¤¤à¥à¤“ छà¥à¤…
तà¥à¤…पà¥à¤…लà¥à¤ कà¥à¤…सà¥à¤¤à¥à¤“ छà¥à¤…
In Latin script : "tapalai kasto cha"
Petitaj tradukoj
Angla
13
Font-lingvo
Entre deux mondes
Entre deux mondes
Cette phrase est dans un contexte poétique, signifiant l'état d'esprit d'un être en lutte entre 2 forces, 2 choix, 2 chemins à prendre. Ma mère me disait tout le temps cette petite phrase de son vivant et c'est ma façon de lui rendre hommage et de toujours me souvenir d'elle que je me fais tatouer cela sur l'avant bras!
J'aimerais que ça soit en mandarin car j'aime bien la calligraphie de cette langue et aussi qu'il n'y ait que moi qui en sache la signification!
-------------------------------------------------
ADMIN'S NOTE : ACCEPTED REQUEST
REQUESTED OTHER LANGUAGE : MANDARIN CHINESE : 官話
Kompletaj tradukoj
在两个世界的ä¸é—´
Petitaj tradukoj
Aliaj lingvoj
<<
Antaŭa
••
2
3
4
5
6
7
8